El Museo de Arte Moderno de la Diputación de Tarragona (MAMT) ha conmemorado su medio siglo de historia con un evento único que llenó de cultura las calles de la ciudad. Bajo el lema ‘Miremos, y algo...
احتفى متحف الفن الحديث التابع لمجلس مقاطعة طراغونة (MAMT) بمرور نصف قرن من تاريخه بحدث فريد ملأ شوارع المدينة بالثقافة. تحت شعار «ننظر، ويحدث شيء»، بدأت الاحتفالات يوم الجمعة مساءً في المتحف وانتهت ليلاً في قصر مجلس...
La Brigada Municipal de Tarragona ha llevado a cabo esta semana trabajos de limpieza de hojas secas en las palmeras de la rotonda de la avenida Cataluña. El objetivo es reforzar la seguridad vial y evitar incidencias...
قام الفريق البلدي في تاراغونا هذا الأسبوع بأعمال تنظيف لأوراق الجفاف في نخيل دوار شارع كاتالونيا. الهدف هو تعزيز السلامة المرورية وتجنب الحوادث في حالة رياح قوية، خاصة بالنسبة لأشجار نوع Washingtonia، حيث يمكن أن تسقط ما...
La fiesta del vino nuevo de Tarragona, La Embutada, llegará a su décima edición los días 7 y 8 de noviembre a la plaza del Rey, con la participación de 26 bodegas del territorio. El evento, organizado...
يحتفل مهرجان إيمبوتادا للنبيذ الجديد في طراغونة بالنسخة العاشرة في يومي 7 و8 من نوفمبر في ساحة الملك، بمشاركة 26 كرمًا من المنطقة. هذا الحدث، الذي تنظمه جمعية سانتا تيكا الثقافية وبلدية طراغونة، يسعى إلى استعادة التقليد...
El Ayuntamiento de Tarragona ha abierto el periodo de inscripciones para participar en el Carnaval 2027, tanto para comparsas que quieran formar parte de la cabalgata como para entidades que deseen proponer actividades. Las entidades pueden presentar...
فتح مجلس بلدية تاراغونا باب التسجيل للمشاركة في كارنافال 2027، سواء للمجموعات التي ترغب في الانضمام إلى الموكب أو للكيانات التي ترغب في اقتراح أنشطة. يمكن للكيانات تقديم مقترحاتها حتى منتصف ليلة 29 نوفمبر، بينما يمكن للمجموعات...
Tarragona se suma por primera vez al Ultra Clean Marathon 2026 (UCM26) con la actividad kmSOStenibles, una jornada de recogida de residuos que tendrá lugar el sábado 24 de octubre en el entorno natural del Puente del...
تنضم تاراغونا للمرة الأولى إلى ماراثون أنظف 2026 (UCM26) بنشاط «كيلومترات مستدامة»، وهو يوم لجمع النفايات سيُقام يوم السبت 24 أكتوبر في البيئة الطبيعية لجسر الشيطان.
الفعل، الذي ينظم بدعم من بلدية تاراغونا عبر...
Tarragona Impulsa, Ports de Catalunya y la Escuela de Capacitación Náutico-Pesquera de Cataluña (ENPC) han presentado en el Salón Náutico Internacional de Barcelona una nueva formación de marinero de puerto deportivo. El curso, que se impartirá por...
قدمت تاراغونا إمبولسا، وموانئ كاتالونيا، ومدرسة التدريب البحري والصيد البحري في كاتالونيا (ENPC) في معرض بارسلونا الدولي للرياضات البحرية دورة جديدة لمهني موانئ رياضية. هذه الدورة، التي ستعقد لأول مرة في جنوب كاتالونيا، تأتي استجابة للحاجة المتزايدة...